assagir

assagir
assagir [asaʒiʀ]
➭ TABLE 2
1. transitive verb
( = calmer) [+ personne] to quieten (Brit) or quiet (US) down
2. reflexive verb
► s'assagir [personne] to quieten (Brit) or quiet (US) down
* * *
asaʒiʀ
1.
verbe transitif to quieten GB ou quiet US [somebody] down

2.
s'assagir verbe pronominal (devenir sage) to quieten down GB, to quiet down US; (se ranger) to settle down
* * *
asaʒiʀ vt
[personne] to quieten down
* * *
assagir verb table: finir
A vtr to quieten GB ou quiet US [sb] down [personne].
B s'assagir vpr (devenir sage) to quieten down GB, to quiet down US; (se ranger) to settle down.
[asaʒir] verbe transitif
(littéraire) [apaiser - personne] to quieten down (separable) ; [ - passion, violence] to soothe, to allay
l'expérience l'a assagie experience has made her a wiser person
[faire se ranger] to cause to settle down
c'est un homme assagi maintenant he's calmed down a lot
————————
s'assagir verbe pronominal intransitif
1. [personne] to settle down
2. (figuré)
la passion s'assagit avec l'âge passion becomes calmer with age

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • assagir — [ asaʒir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIVe, aussi intr. « devenir sage »; 1188 tr. « faire connaître (qqch.) à qqn »; de 1. a et sage 1 ♦ Rendre sage (rare avec un sujet de personne). Le malheur assagit les hommes. Rien ni personne ne l… …   Encyclopédie Universelle

  • assagir — (a ssa jir ) 1°   V. a. Rendre sage. L âge assagit les jeunes gens. Les afflictions assagissent ordinairement les hommes. 2°   V. n. Devenir sage.    Ce verbe a vieilli ; c est dommage ; et bien employé il pourrait renaître. HISTORIQUE    XVe s.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ASSAGIR — v. tr. Rendre sage. Le malheur assagit les hommes. à la longue, il s’est assagi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • s'assagir — ● s assagir verbe pronominal être assagi verbe passif Devenir sage, se ranger : Un adolescent assagi. ● s assagir (synonymes) verbe pronominal être assagi verbe passif Devenir sage, se ranger Synonymes : s amender se calmer …   Encyclopédie Universelle

  • sagir — assagir …   Dictionnaire des rimes

  • assagissement — assagir [ asaʒir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIVe, aussi intr. « devenir sage »; 1188 tr. « faire connaître (qqch.) à qqn »; de 1. a et sage 1 ♦ Rendre sage (rare avec un sujet de personne). Le malheur assagit les hommes. Rien ni personne… …   Encyclopédie Universelle

  • JP Ferland — Jean Pierre Ferland Jean Pierre Ferland Nom de naissance Jean Pierre Ferland Surnom(s) Djay Pi Naissance 24 juin 1934 (75 ans) Montréal, Canada Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Jean-Pierre Ferland — Naissance 24 juin 1934 (1934 06 24) (77 ans) Montréal,  Québec Activité principale …   Wikipédia en Français

  • Jean-pierre ferland — Nom de naissance Jean Pierre Ferland Surnom(s) Djay Pi Naissance 24 juin 1934 (75 ans) Montréal, Canada Nationalité …   Wikipédia en Français

  • ranger — 1. ranger [ rɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; rengier 1197; de rang I ♦ 1 ♦ Vieilli Disposer en un ou plusieurs rangs (I) ou files. ⇒ aligner. Ranger des soldats. Concurrents rangés sur la ligne de départ. « De petits arbres rangés… …   Encyclopédie Universelle

  • tempérer — [ tɑ̃pere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1155; lat. temperare « mélanger », fig. « adoucir, modérer » → tremper 1 ♦ (XVIe) Vx Modérer par un mélange la force de (un fluide). Tempérer une boisson. ⇒ couper. ♢ Fig. et pronom. Littér. Un mélange… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”